pretemporada internacional 2011

Bastareaud al Toulon

Mathieu Bastareaud decidio su salida de Stade Français y ya se convirtió en el nuevo refuerzo de Toulon para la próxima temporada, según confirmó un comunicado oficial del conjunto de Paris.

La salida de Bastareaud es el fin de una novela en la que el propio jugador impulsó mediante declaraciones a la prensa sus ganas de dejar el conjunto parisino debido a una distante relación con sus compañeros y las ganas de afrontar un nuevo desafío bajo el mando de Phillipe Saint André.

Mediante un comunicado oficial, Stade Français confirmó el traspaso del centro tras una reunión entre los presidentes Thomas Savare, de Stade, y Mourad Boudjellal, de Toulon.

http://www.rugbyweb.es/

Stade se sigue reforzando

Gerhard Mostert, ex segunda línea de Sharks, se convirtió es la última novedad entre los refuerzos de Stade Francais, equipo al que llegará para disputar la próxima temporada.

El conjunto de París estuvo con problemas financieros, pero ni eso le impidió moverse para contratar jugadores de nivel como Felipe Contepomi, Morgan Turinui, Byron Kelleher y Paul Sackey, entre otros.

Ahora, el que se suma al equipo es el sudafricano Mostert, quien peleará por un lugar en la segunda línea tras arreglar su desvinculación de Sharks en el Super Rugby.

“Son un gran club en Francia y fueron exitosos a través de los años ganando copas. Paris es una gran ciudad y estoy con ganas de ir”, dijo Mostert.

http://www.rugbyweb.es/

Brisbane sigue sumando encuentros

Tras el récord de asistencia en la final del Súper Rugby, la Australian Rugby Union confirmó que el Suncorp Stadium recibirá encuentros del Tri Nations y del tour de los British & Irish Lions

La Unión Australiana y el gobierno de Queensland revelaron un acuerdo por los próximos diez años que asegura que los partidos por la Bledisloe Cup entre los Wallabies y los All Blacks se jugarán en esa ciudad cada vez que Australia reciba tres partidos de esa serie.

Los Springboks jugarán en Brisbane como parte de la expansión del Tri Nations en los años que Nueva Zelanda no lo haga.

Además, uno de los tres encuentros contra los British & Irish Lions que se disputen en 2013 se jugará en Brisbane, aunque el calendario del tour será confirmado cerca de fin de mes.

Como si esto fuera poco, Brisbane recibirá el primer encuentro de las ventanas junio ante las potencias europeas, comenzando con el partido frente a Gales del próximo año.

http://www.rugbyweb.es/

Ampo Ordizia ficha a un internacional de Seven con Australia

Danny Kroll refuerza la potente tres cuartos del subcampeón
Tiene el visto bueno de Paul Healy, nuevo director técnico y ex entrenador de Uruguay y Stade Francais · Los urdiñas también confirmaron la continuidad de Hearne, Parker, Freeman, Simpson, Huxford, Matías Tudela y Perico Martín

GREGORIO GARCÍA. MADRID 07/07/11

Tras el fichaje de su nuevo director técnico Paul Healy, ex entrenador de Uruguay y del Stade Francais, y después de confirmar la continuidad de Hearne, Parker, Freeman, Simpson, Huxford, Matías Tudela y Perico Martín, el actual subcampeón liguero, Ampo Ordizia, refuerza su ya de por sí potente línea de tres cuartos con la incorporación de Danny Kroll, internacional de Seven con Australia.

Kroll tiene 24 años, es habilidoso y determinante en ataque, pesa 84 kilos y mide 1.74 cms., pudiendo jugar indistintamente de zaguero o medio de apertura. Es eficiente tanto con el pie como con la mano a la hora de distribuir el juego y pateando a palos posee buen porcentaje, lo que le ha valido el visto bueno del cuerpo técnico del Ordizia, con su nuevo director técnico, Paul Healy, a la cabeza. Además y según la información que maneja el cuerpo técnico del conjunto urdiña, posee una buena actitud defensiva también, por lo que es un jugador muy completo.

Juveniles, cadetes e infantiles, campeones de Euskadi, y Garabi fueron homenajeados en la Feria de la Cerveza
En cuanto a su curriculum, ha pertenecido a la academia del NSW Waratahs y ha pasado por los clubes del Randwick o el Sidney University, que están en la categoría anterior al Super XV, por lo que le ha dado pie a medirse a los mejores jugadores australianos de la actualidad. Ademas, ha sido internacional con la selección de Seven australiana absoluta y jugó convocado con los Australian Barbarians. Viene despues de haber jugado este año en el Universidad de Sidney.

Presentación de la nueva elástica y homenaje a Garabi
Por otro lado, en la Feria de la Cerveza tuvo lugar la presentación de la camiseta de la temporada que viene. Es, un año mas, de la casa deportiva Astore y como novedad presenta la inserción de los logos de la empresa Irizar Sociedad Cooperativa y de Kutxa, empresas guipuzcoanas de primer orden que entran a formar parte de las marcas presentes en la elástica ordiziarra y que están muy identificadas con la idea de esfuerzo y trabajo en equipo, tal como el club. Por supuesto, el espacio central lo cubre el sponsor principal del club, AMPO, seguido de la marca 'Gipuzkoa'.

Por último y también en el recinto de la hace nada celebrada Feria de la Cerveza se realizó un acto de homenaje a los equipos juvenil, cadete e infantil por haber quedado campeones de Euskadi de sus respectivas categorías este año y, junto con ellos, a Garabi, empresa dedicada a la logística dependiente del puente grúa y a líneas de alimentación y corte, que esponsoriza las categorías inferiores del club, reconociendo asi la labor de unos durante la temporada, todos campeones de Euskadi, y la imprescindible y generosa dedicación de Garabi a estas categorías de formación.

http://www.marca.com/2011/07/07/mas_deportes/rugby/1310037461.html

TERCERA LÍNEA DE LA VILA, EL ACTUAL CAMPEÓN DE LIGA

José Pascual 'Lobo' falleció el domingo en un accidente
Tenía 32 años y jugaba en la posición de tercera línea, luciendo casi siempre el dorsal número 6 en su camiseta · Se dirigía en moto desde su domicilio a su puesto de trabajo como policía local en Villajoyosa

Gregorio García. Madrid 08/07/11

Malas, muy malas noticias las que no llegan desde Villajoyosa gracias a Alejandro Shelford. Y es que José Pascual, conocido como 'Lobo' en el mundo del balón oval y jugador de La Vila, falleció el pasado domingo víctima de un accidente de tráfico.

Según informa puntualmente Vicente Fuster en las páginas del diario alicantino Información, "el pasado domingo, a las 5:50 horas, tuvo lugar un trágico accidente de tráfico en la N-332, a la altura de la Coveta Fumá en El Campello, en el que se vio involucrado José Francisco Pascual 'Lobo', jugador de rugby de La Vila. El fallecido salió de su domicilio en San Vicente del Raspeig con su moto para iniciar su jornada laboral como policía local en La Vila Joiosa. 'Lobo' tenía 32 años y jugaba en la posición de tercera línea, luciendo casi siempre el dorsal número 6 en su camiseta.

El jugador recaló en el club vilero tras haber pasado antes por los equipos de la Universidad de Alicante y el Elche. Con La Vila consiguió ascender hasta la División de Honor, jugando en la temporada 2008/09 al máximo nivel, logrando la salvación del equipo, participando también esa temporada con el equipo de los Mariners en la Superibérica y consiguiendo el subcampeonato nacional. En la temporada 2009/10, una lesión le apartó de los terrenos de juego, estando casi dos temporadas sin jugar.

Últimamente, tras su recuperación, se encontraba ilusionado con la posibilidad de volver a entrenar de nuevo y regresar jugar y ser una pieza fundamental en el primer equipo. El pasado lunes por la tarde tuvo lugar el funeral en la iglesia de Villafranqueza, con la asistencia de compañeros y directivos del club vilero, amén de otros de sus anteriores clubes y representantes del rugby nacional y de la Comunidad Valenciana, con su presidente Ignacio Dávila a la cabeza".

Permitídme que despida esta terrible noticia, que por desgracia nos trae al recuerdo el fallecimiento de Iñaki Arana, jugador del Bera Bera, también por estas fechas y en unas circunstancias parecidas, con unas palabras de Ramón Rueda, creo que muy apropiadas: ¡Descanse en paz en la 'zona de ensayos' del Cielo, donde a buen seguro ya estará!

http://www.marca.com/2011/07/08/mas_deportes/rugby/1310135672.html

triste noticia en el mundo oval, repitiendo la tragedia de hace dos años de iñaki arana.

el rugby español está de luto.

CLERMONT RENUEVA A SERGI AUBANELL Y LIMOGES FICHA A JESÚS MORENO

El rugby español sigue exportando a Europa
El apertura catalán llegará al comienzo de la temporada al cien por cien de sus facultades físicas · El pilier malagueño espera que Limoges sea un 'trampolín' hacia un equipo de superior categoría

Gregorio García. Madrid 08/07/11

A pesar de las voces que claman contra el estado actual del rugby nacional, muchas de ellas con bastante razón, especialmente en ciertos 'negociados', la realidad es que el jugador español sigue estando cotizado en el mercado europeo.

Si hace casi dos meses adelantamos que César Sempere jugaría en Inglaterra, después de su fichaje con los Northampton Saints para la próxima temporada, ahora informamos que Sergi Aubanell seguirá en las filas del ASM Clermont Auvergne, club que le ha renovado el contrato, y que Jesús Moreno retornará a Francia para jugar en el USA Limoges.

Sergi Aubanell, que el pasado mes de marzo cayó lesionado de gravedad entrenando con la selección española en la preparación del Campeonato de Europa B, no sólo ha superado su lesión, de la que fue operado por el Doctor Canosa, sino que ha renovado su contrato con el ASM Clermont Auvergne por una temporada más.

César Sempere posa con el chandall de la selección española con los internacionales con los que ha compartido vestuario en Nottingham esta temporada.
El bravo apertura catalán seguirá en la plantilla del equipo Spoir o sub 23, lo que nosotros conocemos como el filial, y llegará al comienzo de la temporada al cien por cien de sus facultades físicas. De hecho, la próxima semana viajará a Madrid para pasar una última revisión con el Dr. Canosa y aprovechará para trabajar cuatro días con Adolfo, el fisio de la selección española. Su objetivo, como no puede ser de otro modo, es recuperar la regularidad perdida por la lesión, ganarse un puesto y tener opciones de dar el salto al primer equipo, que milita en el Top 14, del que fue campeón la pasada temporada.

En cuanto a Jesús Moreno, regresa a tierras francesas tras su aventura en Leeds, donde no acabó muy contento, ya que las buenas palabras del histórico Neil Back, técnico de los Carnegie, no se correspondieron luego con los minutos jugados. Así, el pilier malagueño ha decidido fichar por el USA Limoges, equipo semi-profesional de la Federal 1, que le ha ofrecido un contrato de dos años, además de un puesto de trabajo para su mujer, que es francesa.

Jesús manejó ofertas de varios equipos de la Pro D2 gala y de algún inglés, pero le ofrecían fichar de segunda o tercera opción para un puesto de pilier y el internacional ya tiene ganas de jugar más, no sólo de entrenarse. Además, el andaluz compaginará su faceta deportiva con un trabajo en una fábrica de construcción de porcelana. Eso sí, en su nuevo contrato de dos años ha incluido una cláusula en la que si un club profesional se interesa en él tendría total libertad para fichar. Y es que Limoges puede ser el 'trampolín' perfecto para el pilier malagueño, que también tiene plena disposición para seguir jugnado con la selección española.

Por último, el apertura/zaguero internacional César Sempere recala en las filas del actual subcampeón de la Heineken Cup después de haber sido titular este año en las filas de Nottingham en 15 de los 22 partidos de la temporada regular de la segunda división del rugby inglés, y en la que anotó un total de 4 ensayos. Nottingham, con quien el vilero llegó a jugar de ala a final de temporada, acabó en quinto lugar en 'The Championship', así que disputó las eliminatorias de ascenso a la máxima categoría del rugby inglés. Worcester, London Welsh y Bristol fueron los rivales del equipo de la ciudad de Robin Hood y en dicha promoción de ascenso César Sempere fue titular en tres encuentros y suplente en los otros tres. En dichos encuentros anotó otro ensayo y pasó un golpe de castigo entre palos. Nottingham solo ganó uno de los seis partidos y se quedó, por tanto, sin ascenso.

http://www.marca.com/2011/07/08/mas_deportes/rugby/1310133742.html

Jakie Carter renueva con el Cetransa

14.07.11 - 00:50 - EL NORTE

El Cetransa El Salvador ha renovado el contrato con Jakie Carter, uno de los jugadores importantes dentro de la plantilla chamiza. Esta será la tercera temporada que el joven ala inglés juegue en el conjunto vallisoletano al cual se ha integrado perfectamente ya que también entrena a los cadetes.

http://www.elnortedecastilla.es/v/20110714/deportes/centransa/jakie-carter-renueva-cetransa-20110714.html

Estatua de Dave Gallagher en Eden Park

El monumento de bronce fue emplazado en la entrada del estadio más importante de Nueva Zelanda y refleja el reconocimiento al capitán de los All Blacks de los años 1905/06

Gallagher comandó al seleccionado neozelandés en una gira por las Islas Británicas, Francia y Norteamérica. Si bien nunca logró jugar en Eden Park, la estatua responde a un reconocimiento por su contribución al rugby de Auckland y todo el país.

Dave Gallagher nació en Irlanda del Norte, pero creció en Katikati, en el territorio de Bay of Plenty. Jugó en el Ponsonby Club, equipo que disputó el primer partido jugado en Eden Park en 1914.

Jugó seis Test para los All Blacks, aunque vistió la camiseta negra en 36 oportunidades. Desde 1896 hasta 1909 representó al seleccionado provincial de Auckland.

En cada ocasión en la que se enfrentan Nueva Zelanda y Francia, se pone en juego la Gallagher Cup en su honor. Dave Gallagher falleció en la ciudad de Passchendaele participando de la Primera Guerra Mundial.

http://www.rugbyweb.es/

De todo un poco

Juan Mª García "Talona" | jul 20, 2011

La semana viene cargada de noticias. Repaso a lo sucedido en el mundo oval.

Comencemos por el Hemisferio Sur. Australia ha renovado a Robbie Deans por dos años. El hecho de firmar la renovación antes de la RWC significa que la ARU confía plenamente en el entrenador y como dice el presidente: “Es el mejor para este trabajo“. Aunque tras la derrota ante Samoa las críticas han arreciado y se habla de humillación. Las alarmas han saltado.

Seguimos con los wallabies. Los jugadores han aceptado bajarse el sueldo durante los partidos de la Copa del Mundo, sin embargo aumentan las primas en caso de conseguir el título. Según ARU, es una buena manera de incentivar.

En Nueva Zelanda, Graham Henry ha admitido que sus jugadores, no todos, están machacados y por tanto dará descanso a muchos de ellos durante el Tri Nations.

En cuanto a jugadores, lío con Luke McAllister. El nuevo fichaje de Toulouse no está incluido en la lista de convocados para el Tri así que se dirigió a NZRU para que le liberaran de su contrato para poder viajar ya a Francia. Pero la federación, por el momento, se ha negado. Según han dicho, aunque McAllister no esté ahora con los All Blacks no significa que no pueda tener oportunidades de jugar la RWC, pues el riesgo de lesiones está ahí…Al final, todo se reduce a un asunto de dinero. NZRU reclama una cantidad al jugador para finiquitar el contrato, y éste no parece estar por la labor…veremos qué ocurre.

Por cierto, Stephen Donald no jugará con Bath. Las autoridades inglesas le han denegado el permiso de trabajo.

Siguiéndo con jugadores y NZ, decir que Richard Kahui es baja al menos para los primeros partidos del Tri al igual que Hosea Gear.

Y más líos. En este caso por la segunda equipación de Inglaterra. La casa que viste a los de la Rosa ha anunciado que la segunda equipación será totalmente negra a excepción del escudo, claro. El asunto ha levantado ampollas y de hecho se ha pronunciado hasta al Primer Ministro de Nueva Zelanda que ha tildado a los ingleses de “wannabes”. O sea, un quiero y no puedo, más o menos. Otros dicen que van contra la tradición neozelandesa, otros dicen que los colores de los equipos deberían estar protegidos por ley…en fin, y a modo de opinión personal; ¿pero éstos quienes se han creído?

Japón ha recibido una fuerte dosis de moral tras hacerse con la Pacific Cup en el último partido, bueno, en el último minuto. Los japoneses necesitaban anotar cuatro ensayos para hacerse con el título y el último lo consiguieron en el tiempo añadido cuando Fiji estaba con 12 jugadores. Ahora los “brave blossoms” se enfrentarán a USA e Italia como preparación para la Copa del Mundo.

Esta semana comienza el Tri y los jugadores surafricanos empezaron la gira con susto. Tras dos horas de vuelo tuvieron que regresar al aeropuerto por un problema en los motores del avión. En cualquier caso ya están en Australia.

http://www.balonoval.com/2011/07/noticias-rugby-de-todo-un-poco-2/

NUEVO REFUERZO PARA LA TRES CUARTOS DEL CONJUNTO BASURDE

Matthew Betty, un 'utility back' inglés para el Bizkaia Gernika
Procede del segundo equipo del Gloucester · Puede ocupar varias demarcaciones, aunque habitualmente juega como primer ala o zaguero · También puede hacerlo como apertura

GREGORIO GARCÍA. MADRID 14/07/11

Como cada pretemporada, el Bizkaia Gernika se está convirtiendo en uno de los principales animadores del mercado veraniego de fichajes en nuestro país... tanto en movimientos, como en anuncio de los mismos. Así las cosas y tras recurrir primero al mercado nacional, con David Hernández, y después al francés, con Romain Ruiz y Freeric Montagut, ahora le toca el turno al mercado inglés.

Y es que el último en llegar a las filas basurdes es el inglés Matthew Betty, que desembarca en Urbieta proveniente del Gloucester A, el segundo equipo del club de la Aviva Premiership. El ya jugador verdinegro destaca por su rapidez y técnica en el manejo del oval, especialmente en el juego con el pie.

"Me siento muy orgulloso y contento de unirme al Gernika y espero ayudar a tener a una temporada exitosa"
El joven inglés, de 1,74 metros y 86 kilos de peso, puede ocupar varias demarcaciones en el campo. Se trata de un 'utility back' que habitualmente juega como primer ala o zaguero, aunque también puede hacerlo como apertura. Por sus características, Betty encaja a la perfección en el esquema táctico del 'Chancha' Giménez, al que le gusta dotar a su equipo de un buen juego a la mano y de mucho dinamismo.

"Me siento muy orgulloso y contento de unirme al Bizkaia Gernika y espero poder ayudarles a tener a una temporada exitosa", manifestó el propio Betty a su llegada a la villa foral, antes de añadir que "tengo muchas ganas de vivir esta nueva aventura en el País Vasco y adaptarme rápido a la lengua y el estilo de vida".

http://www.marca.com/2011/07/14/mas_deportes/rugby/1310661290.html

La Vila preparó la Challenge durante la 'Cena en Blanco'

Cada vez queda menos para la segunda competición europea de clubes y en la misma La Vila se enfrentará a dos conjuntos franceses como Brive y Agen

GREGORIO GARCÍA. MADRID 18/07/11 - 03:03. imprime envía Cerrar
Envía esta noticia por correo electrónico a:


Email de tu amigo

Tu nombre

Tu email

Comentario

Envíalo a varias personas separando los correos con comas

6
Ampliar El Club Rugby La Vila participará esta próxima temporada y por primera vez en competiciones europeas, ya que el equipo alicantino disputará la Amlin Challenge Cup como actual campeón de la División de Honor española.

Y como cada vez queda menos para la segunda competición europea de clubes y en la misma La Vila se enfrentará a dos conjuntos franceses como Brive y Agen, que compiten en el Top 14, para muchos la mejor liga del Viejo Continente, incluso por encima de la Premiership inglesa, los activos e inquietos dirigentes del conjunto español pensaron qué mejor manera de establecer un primer contacto con la cultura francesa que con la celebración de la 'Cena en blanco' (Diner en Blanc) que tuvo lugar en el paseo marítimo de Villajoyosa.

Dicho acontecimiento se celebra cada año con motivo de la Fiesta Nacional Francesa y en este caso tuvo lugar en Villajoyosa el jueves 14 de julio, organizada por el Consulado Francés en Alicante, con la colaboracion del Ayuntamiento de Villajoyosa, y que atrajo a casi mil residentes franceses de la provincia de Alicante.

La 'Cena en Blanco', como su nombre indica, cuenta con la particularidad que todos los asistentes deben acudir vestidos de blanco. Además, a medianoche más de 800 bengalas iluminaron la Bahía de Villajoyosa, celebrando la Fiesta Nacional Francesa y el hermanamiento con Alicante. Esta es la segunda vez que se celebra este acto en España, siendo Mallorca la precursora del mismo.

http://www.marca.com/2011/07/18/mas_deportes/rugby/1310950992.html

Bizkaia Gernika sigue creciéndo

Redacción | jul 14, 2011

Una cara nueva más para el Bizkaia Gernika, que poco a poco está dando forma su plantilla de cara a la próxima campaña. El último en llegar a las filas basurdes es el inglés Matthew Betty, que desembarca en Urbieta proveniente del Gloucester A. El ya jugador verdinegro destaca por su rapidez y técnica en el manejo del oval, especialmente en el juego con el pie.

El joven inglés, de 1,74 metros y 86 kilos de peso, puede ocupar varias demarcaciones en el campo. Es un ‘utility back’ que habitualmente juega como 11 ó 15, aunque también puede hacerlo como apertura. Por sus características, Betty encaja a la perfección en el esquema táctico de Chancha, al que le gusta dotar a su equipo de un buen juego a la mano y de mucho dinamismo.

“Me siento muy orgulloso y contento de unirme al Bizkaia Gernika, y espero poder ayudarles a tener a una temporada exitosa”, manifiesta Betty a su llegada a la villa foral. “Tengo muchas ganas de vivir esta nueva aventura en el País Vasco y adaptarme rápido a la lengua y el estilo de vida”, añade.

http://www.balonoval.com/2011/07/rugby-bizkaia-gernika-sigue-creciendo-fichake-de-matthew-betty/

Getxo Artea a consolidarse

Redacción | jul 15, 2011

El equipo gualdinegro en su regreso a División de Honor tratará de consolidarse en la categoría. De momento, ha renovado a sus tres jugadores kiwis.

Buenas noticias para el Getxo Artea, que en la temporada de su regreso a la máxima categoría del rugby podrá contar con tres de los pilares que le auparon hacia el ascenso: Brad Linklater, Dan Snee y Chris Eade. Los tres jugadores neozelandeses han confirmado su regreso a tierras vizcaínas para afrontar una campaña que se presenta tan complicada como emocionante para los de Bryce Bevin.

Tras un año exitoso como fue el pasado, a los vizcaínos les toca ahora afrontar un nuevo reto: la consolidación en la elite. Conscientes de que la tarea es complicada, y fieles a su filosofía de ir paso a paso, la meta marcada es la de la permanencia. En este sentido, contar de nuevo con la presencia de estos tres jugadores es una baza muy importante, ya que le dieron una gran consistencia al equipo en todas sus líneas, además de ayudar a crecer deportivamente a sus compañeros.

La aportación de los ‘kiwis’ durante la pasada temporada es innegable. Sin ir más lejos, el zaguero Brad Linklater fue el segundo mayor anotador de la División de Honor, con 274 tantos a los que habría que sumar los 28 que cosechó durante la fase de ascenso. Sus dos compatriotas no destacaron a tan alto nivel en el apartado anotador, pero sin duda hicieron que el bloque diera un salto de calidad y confirmaron ser jugadores de gran nivel pese a su juventud.

Tras conseguir estas importantes renovaciones, el Getxo Artea sigue trabajando de cara a poder mejorar su plantilla, a la que espera reforzar con un par de incorporaciones más en las próximas semanas.

http://www.balonoval.com/2011/07/getxo-artea-a-consolidarse/

Más problemas para el Stade Français

El Director de Rugby de Stade Français, Michael Cheika fue multado con 20.000 euros por criticar a los árbitros durante la final de la Challenge Cup

Un equipo independiente de disciplina decidió la multa y dejar en suspenso la mitad de la cifra que se le impuso como sanción hasta el 30 de junio en 2013, la cual abonará en caso de reincidir.

Cheika admitió que realizó comentarios fuera de lugar contra los árbitros durante el entretiempo y al final del encuentro que su equipo perdió ante Harlequins en Cardiff.

El entrenador fue acusado, además, de proferir insultos en contra de un empleado de la organización del torneo en dicho encuentro.

Simon Thomas, uno de los responsables de decretar la pena, reconoció que “el tribunal busca con esta sanción mantener los valores del deporte inalterables y castigar a aquellos que no cumplen las normas de respeto”.

http://www.rugbyweb.es/